外国人に伝わることばの使い方講座（文章編）

今回は3名様のご参加でした。

昨日、あまり雪の降らない徳島に雪が降りました。

とても寒い中、ご参加いただきありがとうございました。

今回が2回目のご参加の方からは

「前回の講座を受けてから外国人と話す機会はなかったけど、ご高齢者の方や子供たちと話す時にとても役にたった。何よりも自分の気持ちが優しくなれる。」とおっしゃっていただきました。

今回の講座の内容は阪神・淡路大震災で被災した私の体験をお話しさせていただいたり、

多言語とやさしい日本語のメリット・デメリットについて考えていただいたり、

実際の文章をやさしい日本語に変換していただく練習をしたりしました。

タスクが少し難しいかと思いましたが、2回目のタスクでは皆さんすらすらと変換されていたので驚きました。

難しい、難しい、と言いながらも、皆さん自然と相手に伝わる言葉をさがして、考えて、見つけていらっしゃいました。

そのやさしい気持ちがとても大切だなぁと改めて実感いたしました。

今日もやさしい日本語普及仲間が増えました。

やさしい日本語が徳島に住んでいるたくさんの方に届きますように。