まなびーあ徳島　令和5年度前期 2回目

令和5年度前期 ”外国人に伝わることばの使い方講座”

第二回が終了しました。

第一回に参加してくださった3名の方が引き続き参加してくださいました。

今回は阪神淡路大震災そして多言語について考えていただきました。

2回目となると皆さん、やさしい日本語に慣れてきたようです。

台風に関してのニュースや避難所でのルールなど、難しいのでは？と思っていたタスクも

スラスラとやさしい日本語に変換していただき、そんなに難しくなかったとおっしゃっていました。

今回も2人の外国人ボランティアの方

フランス出身のエマさんと

イタリア出身のベアトリーチェさんにお手伝いしていただき、

外国人の立場から感じることをお話ししていただきました。

講座終了後には

「外国人の方と伝えたいことを共有・共感できるのがうれしい。」

「難しいニュースでもやさしい日本語で伝えられることが印象に残った。」

「警戒時のやさしい日本語が印象に残った。」

などのご感想をいただきました。

講座が終わってもついつい話に花が咲き、

「時間、過ぎてますよ！」と施設のスタッフの方に促されて解散。

続きは13日（土）のやさしい日本語おしゃべり会でお話ししましょう！