がんばるあなたのスキルアップ講座

徳島県立総合教育センターにて

"がんばるあなたのスキルアップ講座"

の第二回目として

外国人に伝わる言葉の使い方

〜やさしい日本語で国際交流をはじめよう〜

を開催いたしました。

参加者13名、そして、お手伝いとして

びざん大学から

リョウコさんとアンドリューさん、

人形浄瑠璃 徳米座から

マーティンさんとマイケルさん

の4名の方々にお越しいただきました。

皆さん、真剣にやさしい日本語と向き合っていただき、

また、海外出身の方々とのグループワークはとても盛り上がりました。

海外出身の方々から生の声を聞くのは

やはり説得力があります。

・英語にも敬語がある。

・「もう一度お願いします。」と言われたら、言いかえずに同じことをもう一度言ってほしい。

など、たくさんのことを知ることができました。

皆さんそれぞれにいろいろな思いをお持ち帰りいただけたようです。

ワークショップでは皆さんの笑顔を見たり、声を聞いたりして、

私はこれからもここ徳島でやさしい日本語の意義をお伝えし続けようと強く思えた2時間となりました。

私のワークショップに何度も参加してくださっている方々がいらっしゃいます。

今日はちょうどその3名の方にそれぞれのグループに一人ずつ入っていただけたので、とても心強かったです。

やさしい日本語講座を通して出会えた沢山の方々に感謝いたします。