Lesson オンラインショッピング

Do you do online shopping? 

What kind of information do you refer to when you buy things online?

Today we had a class to buy a toilet through online shopping.

First, we compared the toilets between our country and Japan.

It is very interesting because toilets are different from country to country.

Then, she chose the toilet she wanted from four types of toilets.

When choosing what you want from among many products, it is said that “商品(しょうひん)を比較(ひかく)する”.

比較 means "to compare".

First, We compare the prices.

Then, we compare the electricity cost and how to use it.

Reviews are also necessary information when we comparing items to buy.

There was a review that said “安物買いの銭失い（やすものがいのぜにうしない）”.

The meaning is "Cheap things generally have poor quality, so when we buy those cheap things, we feel like we got a good deal when we bought them, but after we use them for a while they break quickly and no longer usable, so in the end it is not cheap but expensive after all”.

I heard that English has the same word.

Does your country have the same word as “安物買いの銭失い（やすものがいのぜにうしない）”?

みなさんはネットで買い物をしますか？

ネットで買い物をするとき、どのような情報を参考にしますか？

今日はオンラインショッピングでトイレを買うという授業をしました。

最初に自分の国のトイレと日本のトイレを比べました。

トイレは国によって違うので面白いです。

それから、４つのタイプのトイレから彼女が欲しいトイレを選びました。

たくさんの商品の中から自分が欲しいものを選ぶときは「商品を比較する」と言います。

比較は”比べること”です。

まずは値段を比較します。

そして、電気代や使い方を比較します。

口コミも比較するときに必要な情報です。

「安物買いの銭失い」という口コミがありました。

意味は「安いものは品質が落ちるので、買ったときは得をしたように感じるが、すぐに壊れて使い物にならなくなるから、結局は高い買い物であること」です。

英語にも同じ言葉があるそうです。

あなたの国にも「安物買いの銭失い」と同じ言葉がありますか？